台词有英语   真打上舞台

6月1日，河南省人民会堂将上演大型武侠话剧《新龙门客栈》（右图为剧照），该话剧以同名电影为基础，结合时下最流行元素，在古今碰撞中为观众再现发生在新龙门客栈里的一幕幕儿女情长。金香玉、邱莫言、周淮安……这些名字是武侠迷心中永恒的经典，话剧版《新龙门客栈》赋予这些武侠人物现代生活气息和语言特点，也第一次将“真打”场面搬到话剧舞台上，呈现在郑州观众面前。

据介绍，话剧版《新龙门客栈》由上海话剧艺术中心出品，在编剧和内容上做了大胆创新，编剧王彩练在原有的经典故事情节之上，不仅在剧中大胆使用了英语、网络流行语和社会热点话题，拉近观众和演员间的距离，更在原有剧情基础上发挥合理的想象，丰富了人物的性格，添加了新的人物角色，赋予经典新的生命和活力，在古装中融入了现代意识。

该剧导演由近来在戏剧界崭露头角的新锐导演王洋担任，电影《新龙门客栈》的制片人吴思远担任该剧的艺术顾问。王洋曾在英国当代惊悚剧《黑衣女人》中为观众呈现出不俗的惊悚效果，在职场时尚音乐话剧《领带与高跟鞋》中带给观众各种时尚元素，这一次的《新龙门客栈》也将会给郑州观众带来更不一样的“武侠”体验。

《新龙门客栈》里的“金香玉”和“邱莫言”这两个性格迥异的女性角色一直为人津津乐道。在话剧舞台上，这两个人物仍然延续了其性格鲜明的特色，并在两位实力派女演员王乙琨和温阳的演绎下发挥到了淋漓尽致。在上海话剧艺术中心当家花旦王乙琨的细腻刻画下，一个“风骚到骨子里”的客栈老板娘“金香玉”鲜活地展现在了观众面前。另一位女主角“邱莫言”的扮演者温阳也是上海话剧艺术中心的当家花旦，无论是帅气的女扮男装，还是玲珑的侠女扮相，温阳都能“信手拈来”。电影中的男主角“周淮安”是一代大侠，而在话剧舞台上，男主角摇身一变，变成了“周淮安”的孪生兄弟“周淮岸”。青年演员朱晓磊将一人分饰“周淮安”和“周淮岸”两角，用自己独特的方式演绎两个完全不同的“大侠”。