吴宇森，是享誉世界的华人导演。且不说已成经典的《英雄本色》《喋血双雄》和《纵横四海》等华语片，其进军好莱坞之后的《变脸》《风语者》《碟中谍2》《记忆裂痕》等不同类型的英语片，大多也获得广泛赞誉。已是古稀之年的他宝刀不老，继执导历史片《赤壁》、战争片《太平轮》之后，重新回归枪战动作领域，推出了由张涵予、福山雅治两大“硬汉”主演的《追捕》。

主人公律师杜丘一觉醒来沦为杀人犯，不得不踏上逃亡之路，并努力找出事情真相……《追捕》翻拍自1976年高仓健主演的同名日本影片，上世纪80年代在我国可谓家喻户晓。吴宇森此次拿四十多年前的电影“动手术”，除了看中原作的影响力之外，更多的是被原作精彩刺激的故事所吸引。

事实上，除了故事架构保留原貌，此次的《追捕》和高仓健主演的版本已是大相径庭。白鸽飞起，枪林弹雨，两个男人在逃亡中并肩作战，这些场景无不打上了“吴氏风格”的标签。剧情上也有较多更改，无论是女杀手之间的姐妹情深，还是真由美的为爱复仇，都使得故事更加错综复杂。

只可惜，沧桑巨变，江湖暗换，当初的感动再难找回。画质的精细缺少了当年那种粗粝的质感，杀手与警察间的惺惺相惜已经变得有一些刻意，英语、日语、中文等多国语言的拼凑更使得人物设定有些不伦不类。在《追捕》中，观众看到的，是再也回不去的小马和子豪（《英雄本色》）、小庄和李鹰（《喋血双雄》）。影片结尾，警探矢村对杜丘说的那句“abettertomorrow”，正是1986年版《英雄本色》的英文片名。看到此处，不免会心一笑，想起香港电影曾经的辉煌岁月。

回归本色，惜乎暮年。当年那个纵横四海、叱咤风云的吴宇森，或许真的老了。